з'явіцца на свет

дневной свет — дзённае святло

лечение синим светом — лячэнне сінім святлом

скорость света — скорасць (хуткасць) святла

солнечный свет — сонечнае святло

электрический свет — электрычнае святло

на свету, в свету — на святле, (под влиянием освещения) ад святла

погасить свет — патушыць святло

выйти на свет — выйсці на святло

до свету — чуць свет, да світання, на досвітку, на золку

ни свет ни заря — чуць свет, яшчэ і на дзень не займалася

в свете чего-либо — у святле чаго-небудзь

в два света — у два рады акон

свет истины — святло ісціны

свету не взвидеть — (аж) стаць цёмна (пацямнець) у вачах

представить в выгодном свете — падаць у выгадным святле

батюшки светы! — бацюхны!

путешествовать вокруг света — падарожнічаць вакол свету

страны света — краіны свету

части света — часткі свету

об этом знает весь свет (мир) — пра гэта ведае ўвесь свет

выезжать в свет — выязджаць у свет

высший свет — вышэйшы свет

свет (не) клином сошёлся — свет клінам (не) сышоўся, не толькі свету, што ў акне

белый свет — белы свет

божий свет — божы свет

более всего на свете — больш за ўсё на свеце

явиться на свет — з'явіцца на свет

ни за что на свете — ні за што на свеце

на край света — на край свету, за свет

увидеть свет — убачыць свет

света (белого) не видеть — свету (белага) не бачыць

близкий (ближний) свет — блізкі свет

произвести на свет — нарадзіць

свет не мил — свет не мілы

сжить (согнать) со света (свету) — зжыць (звесці) са свету

бродить, слоняться по свету — бадзяцца па свеце

на свет не глядел бы — свет не мілы

на чём свет стоит — на чым свет стаіць

свет не производил кого — свет не бачыў каго

свет затмился — свет закрыўся

на тот свет отправить — на той свет адправіць

выйти из строя — выйсці са строю

ростом не вышел —

а) ростам не ўдаўся

б) ирон. кораткі пяты

выйти в тираж — выйсці ў тыраж

выйти в люди — выйсці (выбіцца) у людзі

выйти из возраста (выйти из лет) — выйсці з гадоў

выйти из берегов — выйсці з берагоў

выйти из головы — выйсці з галавы

выйти из доверия — страціць давер'е

выйти из положения — выйсці са становішча, знайсці выхад, прост. выкруціцца

выйти за рамки — выйсці за рамкі

выйти из себя — выйсці з сябе, раззлавацца

выйти из-под пера — выйсці з-пад пяра

боком выйти — бокам выйсці (вылезці), вомегам выйсці (вылезці)

выйти из равновесия — выйсці з раўнавагі

выйти в свет — выйсці ў свет

выйти в отставку — выйсці ў адстаўку

выйти наружу — выйсці наверх

выйти сухим из воды — выйсці сухім з вады

в воде отразился лунный свет — у вадзе адлюстравалася (адбілася) месячнае святло

пребывание на юге хорошо отразилось на его здоровье — прабыванне (знаходжанне) на поўдні добра адбілася на яго здароўі

выплыть в море — выплысці (выплыць) у мора

выплыть на свет, наружу — выплысці (выплыць) напаверх, выявіцца

дрожащий голос — дрыжачы голас

дрожащие пальцы — дрыжачыя пальцы

дрожащий свет — дрыготкае святло

превозносить до небес — узносіць (усхваляць, узвышаць) да нябёс

коптить небо — смуродзіць свет

под открытым небом — пад адкрытым небам, на вольным паветры

на седьмом небе быть (чувствовать себя) — на сёмым небе быць (адчуваць сябе)

попасть пальцем в небо — трапіць (папасці) пальцам у неба

как (будто, точно и т.п.) с неба упал (свалился) — як (быццам, нібы и т.п.) з неба зваліўся

упасть (сойти) с неба (на землю) (освободиться от иллюзий) — упасці (сыйсці) з неба (на зямлю)

между небом и землёй (жить, находиться) — паміж небам і зямлёй (жыць, знаходзіцца)

небу жарко (будет, станет и т.п.) — небу горача (будзе, стане и т.п.)

(отличаться) как небо от земли — (адрознівацца) як неба ад зямлі

(как) небо и земля — (як) неба і зямля

о небо!, милосердное небо! — о божа!, міласэрны (міласцівы) божа!

до неба — да (пад) неба

пир на весь мир, пир горой погов. — банкет на ўвесь свет

в чужом пиру похмелье погов. — з чужога шалу галава круціцца

отправиться к праотцам — адправіцца на той свет

отправить к праотцам — забіць